Правила на русском

1 – Что такое TWEAK!?

TWEAK! — динамичная и весёлая карточная игра, которая очень увлекательно проверяет сообразительность игроков.

Цель каждого игрока — составлять комбинации карт, которые в сумме совпадают с «Целевой суммой», меняющейся каждый ход.

В течение раунда игроки соревнуются за получение карт наибольшей ценности, стараясь при этом заполучить специальные карты TWEAK! [T!], которые позволят им изменить ход раунда в свою пользу.

Помимо сообразительности, игра требует стратегии, наблюдательности и способности приспосабливаться.

2 – Основная информация

Игроки: от 2 до 6
Рекомендуемый возраст: от 8 лет
Длительность: 20 минут
Не рекомендуется детям до 3 лет

3 – Компоненты игры

Игра TWEAK! состоит из 72 карт, разделённых на три типа: числовые карты, карты TWEAK! и одна специальная карта Целевой суммы.

Числовые карты (всего 54)

Они бывают 6 цветов: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий и фиолетовый.
Каждый цвет содержит: 2 карты с числом «1», 2 карты с числом «2», 2 карты с числом «3», 1 карту с числом «4», 1 карту с числом «5», 1 карту с числом «6»

Лицевая сторона карт показывает значение (от 1 до 6), которое используется для составления комбинаций сложения.

Чёрная оборотная сторона показывает число от 7 до 10, которое представляет Целевую сумму, которую нужно достичь каждый ход.

Карты TWEAK! [T!] (всего 17)

Эти карты позволяют временно изменять правила и привносят в игру ключевую тактическую составляющую. Их перемешивают отдельно и кладут стопкой рубашкой вверх на стол.

Игрок может выиграть карту [T!], если ему удастся использовать все карты на столе за свой ход, достигнув Целевой суммы. Этот ход называется «сделать TWEAK!» и означает полный сбор в игре.

В разделе «Типы карт TWEAK! [T!] и их эффекты» объясняется, как действует каждая из них.

Стопка карт [T!] включает:

• 5 карт The Thief (Вор)
• 5 карт The Joker (±1)
• 5 карт Смена цели
• 2 карты The Bomb (Бомба)

Специальная синяя карта (всего 1)

На ней число 7 напечатано с обеих сторон. Её кладут в самый низ Центральной колоды перед началом раунда. Её задача — напоминать, что, как только колода закончится, Целевая сумма будет всегда равна 7 до конца раунда. Эта карта всегда остаётся на столе и её нельзя ни украсть, ни разыграть.

4 – Подготовка

В каждом раунде раздаёт другой игрок — тот, кто сидит справа от раздававшего в предыдущем раунде. В первом раунде его выбирают случайно.

Карты [T!] перемешивают отдельно и кладут рубашкой вверх с одной стороны стола.

Специальную синюю карту с числом 7, напечатанным с обеих сторон, кладут с противоположной стороны стола.

Перемешивают числовые карты и раздают по 3 карты каждому игроку. Затем кладут 2 карты лицом вверх в центр стола. Остальные карты, чёрной оборотной стороной вверх, кладут поверх специальной синей карты, образуя Центральную колоду.

5 – Ход

Составить сумму: Игрок использует карту из своей руки, комбинируя её с другими картами на столе, чтобы достичь Целевой суммы. Целевая сумма определяется видимым числом на первой карте Колоды. Когда колода закончится, Целевая сумма всегда будет равна 7, как указывает специальная синяя карта, которую мы положили в самый низ Колоды и которая всегда будет оставаться на столе. Если игрок выиграл какую-либо карту [T!] в течение раунда, он может использовать одну из них в свой ход как помощь для достижения Целевой суммы.

Объявить сумму: Если достигнута Целевая сумма, игрок должен произнести её вслух (например: «1 плюс 3 будет 4, плюс 2 будет 6, плюс 3 будет 9»), чтобы остальные игроки могли проверить комбинацию. Скомбинированные карты игрок выигрывает и хранит рубашкой вверх, чтобы подсчитать очки в конце раунда.

Выиграть карту TWEAK!: Если игрок комбинирует одну из своих карт со всеми картами на столе и не оставляет ни одной, он должен произнести вслух «TWEAK!». Так он выигрывает карту действия [T!], которую хранит на столе открытой лицом вверх и сможет разыграть в следующие ходы.

Если не получается сложить: Если игрок не может составить Целевую сумму, он должен положить одну из своих карт на стол. В каждый ход обязательно разыгрывать одну карту. Рекомендуется сбрасывать карту, менее полезную для соперников.

Завершить ход: Всегда в конце своего хода игрок берёт карты, пока у него не станет 3 в руке. Если игрок сделал «TWEAK!» и оставил стол без карт для комбинирования, он должен вытянуть 2 карты из Колоды на стол, чтобы следующий игрок мог играть. Если Колода заканчивается в ходе этого процесса, всегда сначала пополняют руку игрока, а затем стол. Если карт не хватает, продолжают с теми, что были пополнены к моменту, когда они заканчиваются.

6 – Конец раунда

Раунд заканчивается, когда Центральная колода полностью израсходована и все игроки, сыграв один за другим свои последние ходы, остались без карт в руке.

Важно: нужно продолжать играть раунд, пока все игроки не останутся без карт в руке.

Карты, оставшиеся на столе и не способные образовать допустимые комбинации, сбрасываются и не приносят очков ни одному игроку.

После окончания раунда каждый игрок берёт стопку своих выигранных карт (тех, что хранил рубашкой вверх) и складывает все очки, указанные в правом верхнем углу каждой карты.

7 – Конец игры

В TWEAK! играют несколько раундов. После каждого записывают очки, набранные каждым игроком. Игра заканчивается, когда игрок достигает или превышает количество очков, соответствующее числу игроков:

8 – Типы карт TWEAK! [T!] и их эффекты

• The Thief (Укради у другого игрока): Позволяет украсть случайную карту из руки другого игрока и положить её на стол. Обокраденный игрок будет играть с одной картой меньше в свой следующий ход.
• The Joker (Джокер ±1): Изменяет Целевую сумму на +1 или -1 по усмотрению игрока, который его использует.
• Смена цели: Позволяет взять верхнюю карту Центральной колоды (ту, что задаёт Целевую сумму), положить её на стол как разыгрываемую карту и перейти к новой карте Целевой суммы.
• The Bomb (Бомба): Заставляет всех остальных игроков сбросить карту из своей руки, положив её на стол. В следующий ход эти игроки будут играть с одной картой меньше.

9 – Пояснения к ходам

Если игрок оставляет на столе карту, которая могла бы образовать допустимую комбинацию, но не заявляет о ней, он теряет возможность, и ход продолжается. Никакой другой игрок не сможет заявить об этой комбинации.

Если в течение раунда игрок теряет все 3 свои карты из-за эффекта карт [T!], таких как The Bomb или The Thief, разыгранных другими игроками, он пропустит свой следующий ход, так как у него нет карт для игры. Тем не менее он должен пополнить руку до 3 карт, прежде чем передать ход следующему игроку.

Всегда соблюдается порядок действий:

• Сначала пополняют карты в руке,
• В последнюю очередь пополняют карты на столе.

Если карт не хватает, пополняют насколько возможно, и ход переходит к следующему игроку.

Когда Центральная колода израсходована, продолжают играть с Целевой суммой = 7, как напоминает специальная синяя карта, остающаяся на виду на столе, до конца раунда и пока все игроки не израсходуют одну за другой свои карты.

Если игрок остаётся без карт в руке, но у него ещё есть неиспользованные карты [T!], он больше не сможет их разыграть. Тем не менее он сможет прибавить их очки в конце раунда вместе с остальными выигранными картами.