中文规则

1 – TWEAK! 是什么？

TWEAK! 是一款动感又有趣的纸牌游戏，以非常好玩的方式考验玩家的头脑灵活度。

每位玩家的目标是组合纸牌，使它们相加后与「目标和」相符，而目标和在每个回合都会变化。

在一局中，玩家会争夺价值最高的牌，同时设法获得特殊的 TWEAK! [T!] 牌，这些牌能让他们把局势改变得对自己有利。

除了头脑灵活，游戏还需要策略、观察力和应变能力。

2 – 基本信息

人数： 2 到 6 人
建议年龄： 8 岁起
时长： 20 分钟
不适合 3 岁以下儿童

3 – 游戏组件

TWEAK! 游戏由 72 张牌 组成，分为三种类型：数字牌、TWEAK! 牌 和 一张目标和特殊牌。

数字牌（共 54 张）

共有 6 种颜色：红、橙、黄、绿、蓝、紫。
每种颜色包含：2 张「1」、2 张「2」、2 张「3」、1 张「4」、1 张「5」、1 张「6」

牌的 正面 显示一个数值（1 到 6），用来组成加法组合。

黑色的背面 显示一个 7 到 10 的数字，代表每个回合要达成的 目标和。

TWEAK! [T!] 牌（共 17 张）

这些牌可以 临时改变规则，为游戏带来关键的战术成分。它们单独洗牌后，背面朝下叠成一堆放在桌上。

如果一位玩家能 在自己的回合用掉桌上所有的牌 并达成 目标和，就能赢得一张 [T!] 牌。这个操作称为 「做出一个 TWEAK!」，代表游戏中的 大满贯。

在「TWEAK! [T!] 牌的种类及其效果」一节中，会说明每一种牌的作用。

[T!] 牌堆包含：

• The Thief（小偷）5 张
• The Joker（±1）5 张
• 改变目标 5 张
• The Bomb（炸弹）2 张

蓝色特殊牌（共 1 张）

它 两面都印着数字 7。开局前把它放在 中央牌堆 的最底下。它的作用是 提醒大家：牌堆用完后，目标和在这一局结束前将始终是 7。这张牌 始终留在桌上，不能被偷也不能被打出。

4 – 准备

每一局由不同的玩家发牌，也就是上一局发牌者右边的那位玩家。第一局随机选出发牌者。

[T!] 牌单独洗牌后背面朝下放在桌子的一侧。

两面都印着数字 7 的 蓝色特殊牌 放在桌子的另一侧。

洗好 数字牌，给 每位玩家发 3 张。接着，在 桌子中央正面朝上放 2 张牌。其余的牌 黑色 背面朝上，叠放在蓝色特殊牌之上，组成 中央牌堆。

5 – 回合

完成加法： 玩家用手里的一张牌与桌上的其他牌组合，凑出目标和。目标和由牌堆第一张牌上可见的数字决定。牌堆用完后，目标和将始终是 7，正如我们放在牌堆最底下、并会一直留在桌上的蓝色特殊牌所示。如果玩家在这一局中赢得过 [T!] 牌，可以在自己的回合用一张来帮助达成目标和。

喊出加法： 达成目标和时，玩家必须大声说出来（例如：「1 加 3 是 4，加 2 是 6，加 3 是 9」），好让其他玩家验证这个组合。组合用到的牌归该玩家所有，他会把它们背面朝下保存，以便在一局结束时计分。

赢得一张 TWEAK! 牌： 如果玩家把自己的一张牌与桌上所有的牌组合，一张不剩，就必须大声说「TWEAK!」。这样他就赢得一张行动牌 [T!]，正面朝上放在桌上可见处，并可在接下来的回合打出。

无法凑出加法时： 如果玩家无法组合出目标和，就必须在桌上放下自己的一张牌。每个回合都必须打出一张牌。建议打出对对手用处较小的牌。

结束回合： 每次回合结束时，玩家都要抽牌直到手里有 3 张。如果玩家做出了「TWEAK!」，使桌上没有可组合的牌，就必须从牌堆抽 2 张放到桌上，好让下一位玩家能玩。如果在这个过程中牌堆用完，始终先补满玩家的手牌，再补桌面。如果牌不够，就用补到的牌继续，直到用完为止。

6 – 一局的结束

当 中央牌堆完全用完，且所有玩家依次打完各自最后的回合、手里 再无纸牌 时，这一局结束。

重要： 必须一直玩到所有玩家手里都没有牌为止。

留在桌上、无法组成有效组合的牌将被 弃掉，不给任何玩家计分。

一局结束后，每位玩家拿起自己赢得的那叠牌（背面朝下保存的那些），把每张牌右上角标示的分数全部相加。

7 – 游戏的结束

TWEAK! 要玩很多局。每一局之后，记录每位玩家所得的分数。当某位玩家达到或超过与人数相对应的分数时，游戏结束：

8 – TWEAK! [T!] 牌的种类及其效果

• The Thief（偷别的玩家）： 可以从另一位玩家手里随机偷走一张牌放到桌上。被偷的玩家下个回合会少一张牌。
• The Joker（百搭牌 ±1）： 由使用者决定，把目标和改变 +1 或 -1。
• 改变目标： 可以拿起中央牌堆最上面的一张牌（标示目标和的那张），作为可打出的牌放到桌上，并换成一张新的目标和牌。
• The Bomb（炸弹）： 强制 其他所有玩家 从手里打出一张牌放到桌上。下个回合，这些玩家会少一张牌。

9 – 出牌说明

如果一位玩家把一张 本可组成有效组合 的牌留在桌上却 没有宣告，就 失去这次机会，回合继续。其他任何玩家都不能再宣告这个组合。

如果在一局中，一位玩家因其他玩家打出的 The Bomb 或 The Thief 等 [T!] 牌的效果而 失去了全部 3 张牌，他会因没有牌可打而 失去下一个回合。不过，在把回合让给下一位玩家之前，他 必须把手牌补满到 3 张。

始终遵守 行动的顺序：

• 首先补 手里 的牌，
• 最后补 桌上 的牌。

如果牌不够，就 尽可能补，然后回合交给下一位玩家。

当 中央牌堆用完 时，就按桌上那张清晰可见的蓝色特殊牌所提示的，以 目标和 = 7 继续玩，直到这一局结束、所有玩家都一张接一张把牌用完 为止。

如果一位玩家手里没有牌了，但还留着 未使用的 [T!] 牌，就 不能再打出它们。不过，在一局结束时，他 仍然可以把这些分数 和其他赢得的牌一起相加。